Wednesday, March 1, 2017

My Services

QUALITY TRANSLATION SERVICE FOR LEGAL DOCUMENTS

Indonesian – English
English – Indonesian
BANKING DOCUMENTS
  • Terms and Conditions for Banking Products and Facilities
  • Cooperation Agreements
  • Facility Agreements / Loan Agreements
  • Trade Finance
  • ISDA Master Agreement
  • etc.
CORPORATE DOCUMENTS:
  • Memorandum and Articles of Associaton (Akta Pendirian/Anggaran Dasar)
  • Annual Reports (Laporan Tahunan)
  • Financial Statements (Laporan keuangan)
  • Minutes of Shareholders’ Meeting  (Berita Acara RUPS)
  • Agreements (Perjanjian-Perjanjian)
  • Certificate of Company Registration (Tanda Daftar Perusahaan)
  • Taxpayer’s ID Card (Kartu NPWP)
  • etc.
CONTRACTS/AGREEMENTS
POWERS OF ATTORNEY
NOTARIAL DEEDS
  • Certificate of Heirship  (Akta Keterangan Hak Waris)
  • Deed of Testament (Akta Wasiat)
  • Deed of Sale and Purchase (Akta Jual-Beli)
  • Deed of Agreement (Akta Perjanjian)
  • Deed of Statement of Shareholders’ Resolutions (Akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham)
  • etc.
PROSPECTUSES
  • Prospectuses, Info Memos for Securities Issuance 
  • Collective Investment Contracts
PERSONAL DOCUMENTS :
  • National Resident ID Card  (KTP)
  • Driver's License (SIM)
  • Taxpayer ID Card (Kartu NPWP)
  • Family Card (Kartu Keluarga)
  • Birth/ Death/ Marriage/ Divorce Certificates (Akta Kelahiran / Akta Kematian / Akta Nikah / Akta Cerai)
  • Academic Certificates, Reports, Transcripts, etc. (Ijazah / Rapor Akademik / Transkrip nilai)
  • Certificate of Police Clearance (SKCK)
  • etc.
COURT JUDGMENTS & DECREES
LAWS AND REGULATIONS

EDITING & PROOFREADING

LOCALIZING


Further Enquiries: spsinambela@gmail.com  or  spsinambela@telitikata.com

7 comments:

  1. I really appreciate your work which you have shared here. The article you have shared is very informative and the points you have mentioned are very helpful. Thank you for sharing this post. online translation agency in USA

    ReplyDelete
  2. Remarkable post. I simply came across your blog and desired to say that I have really enjoyed searching your blog posts. Thank you for sharing such blogs. certified translation in saudi arabia

    ReplyDelete
  3. Extremely helpful post. this is often my first time visiting here. I discovered such an outsized number of intriguing stuff in your blog particularly its exchange. Truly its extraordinary article. Keep it up. Creole made easy

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Enjoyed reading the above article, in fact, everything is explained here, the article is very interesting and effective. Thanks, and good luck with the upcoming articles. Translation Services Providers for Your Business

    ReplyDelete
  7. Wow! Thank you! I constantly wanted to write on my site something like that. Can I take a portion of your post to my website? Best interpreting services london service provider.

    ReplyDelete