My Services

QUALITY TRANSLATION SERVICE FOR LEGAL DOCUMENTS

Indonesian – English
English – Indonesian
BANKING DOCUMENTS

• Terms and Conditions for Banking Products and Facilities
• Cooperation Agreements
• Facility Agreements / Loan Agreements
• Trade Finance
• ISDA Master Agreement
• etc.

CORPORATE DOCUMENTS:

• Memorandum and Articles of Associaton (Akta Pendirian/Anggaran Dasar)
• Annual Reports (Laporan Tahunan)
• Financial Statements (Laporan keuangan)
• Minutes of Shareholders’ Meeting  (Berita Acara RUPS)
• Agreements (Perjanjian-Perjanjian)
• Certificate of Company Registration (Tanda Daftar Perusahaan)
• Taxpayer’s ID Card (Kartu NPWP)
• etc.

CONTRACTS/AGREEMENTS
POWERS OF ATTORNEY
NOTARIAL DEEDS

• Certificate of Heirship  (Akta Keterangan Hak Waris)
• Deed of Testament (Akta Wasiat)
• Deed of Sale and Purchase (Akta Jual-Beli)
• Deed of Agreement (Akta Perjanjian)
• Deed of Statement of Shareholders’ Resolutions (Akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham)
• etc.

PROSPECTUSES

• Prospectuses, Info Memos for Securities Issuance 
• Collective Investment Contracts

PERSONAL DOCUMENTS :

• National Resident ID Card  (KTP)
• Driver's License (SIM)
• Taxpayer ID Card (Kartu NPWP)
• Family Card (Kartu Keluarga)
• Birth/ Death/ Marriage/ Divorce Certificates (Akta Kelahiran / Akta Kematian / Akta Nikah / Akta Cerai)
• Academic Certificates, Reports, Transcripts, etc. (Ijazah / Rapor Akademik / Transkrip nilai)
• Certificate of Police Clearance (SKCK)
• etc.

COURT JUDGMENTS & DECREES
LAWS AND REGULATIONS

EDITING & PROOFREADING

LOCALIZING

Further Enquiries: spsinambela@gmail.com  or  spsinambela@telitikata.com