About me

I am a full time freelance translator. I have translated 62 books (for Indonesia's and USA's publishers), hundreds corporate documents (reports, agreement and legal), websites, video subtitles, audio records, manual, advertising material, etc. "You can do it" is my spirit. "Quality" and "deadline" are the first two important things in my professional life.

Specialization

Accounting, Agriculture, Banking, Biology, Books-Fiction, Books-Non-Fiction, Business and Commerce, Culture, Education, Environment, Film - TV, Finance, Food Industry, Games and Entertainment, General, Geography, Government - Politics, Hospitality Industry, Insurance, Law Enforcement, Legal - Contracts, Legal - General, Legal - Law, Management, Marketing, Religion, Science, Social Sciences, Subtitling, Tours and Travel Industry

Language pairs

• English to Indonesian  
• Indonesian to English  

Services Offered

Translation, Editing, Proofreading, Localization, Subtitling

CAT tools

Trados 2014, Passolo

Education

Bachelor of Accounting from Widya Wiwaha Business School (STIE Widya Wiwaha), Yogyakarta

Availability

Full-time

Occupation

Freelance

Working experience

• Translator since: June 1999

Member of

• http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-12-0594
• ProZ: http://www.proz.com/profile/1265194

Currencies accepted

Indonesian Rupiah - IDR, US Dollar - USD, Euro - EUR, Pound Sterling - GBP, Australian Dollar - AUD

Payment method

Domestic bank transfer, International wire transfer, Western Union, Paypal

 Contact me at: spsinambela@gmail.com
Text/WhatsApp/Phone: +62 87831018876